Hướng dẫn tạo phụ đề với OCR #

Trong bài viết này, mình sẽ hướng dẫn anh em tạo phụ đề cho video từ "Sub cứng", sử dụng phương thức OCR.

Tại sao lại cần OCR?

Hạn chế của các phương thức tạo phụ đề bằng âm thanh trong video là việc phụ đề xuất hiện có thể không hợp lý, do đó khi dịch sẽ có tình trạng không phù hợp với ngữ cảnh của Video nhất là các video tiếng Trung và tiếng Nhật.

Hầu hết các video tiếng Trung hiện tại đều có phụ đề cứng trong video, có nghĩa là có các dòng phụ đề được in trên video, ví dụ như hình bên dưới

Bản thân người làm video này đã in phụ đề lên video với ý đồ riêng và chuẩn theo ngữ cảnh, do đó khi tách phụ đề từ video dựa trên sub cứng bằng OCT sẽ cho ra kết quả rất chuẩn.

Hướng dẫn tạo phụ đề từ sub cứng #

Mời các bạn xem video hướng dẫn tại đây